デジタルな広告たち

韓国ソウルの風景－「美しき日々」「天国の階段」のロケ地（その３）

今回の韓国訪問で見たもの・感じたこと。諸々。
・金浦（Gimpo）空港の入国審査のゲートの後ろには、にっこり笑ったヨン様の大きな写真がありました。
・ソウルの風景は非常に東京と似ている。すごく親しみがわきました。
・タクシーには言葉が通じなかった時のために、携帯電話を通じた遠隔通訳のしくみが標準装備されています。
・タクシーには、高いけれど丁寧なブラック・タクシーと、普通のタクシーの２種類があります。
・空港からソウルへの風景は、川と橋と高層アパートの繰り返しで、これがソウルの典型的な風景。
・通貨が１円→約１０ウォンで１０倍感覚なので、タクシーで３万ウォンと言われた時はどきっとしたが、よく考えると３千円ぐらいで日本よりずいぶん安い。
・ポストは日本よりちょっとおしゃれかな。

「美しき日々」「天国の階段」のロケ地（その２）

写真は、「天国の階段」の「グローバルランド」。ドラマの基本パーツである、メリーゴーランド、スケートリンク、天国の壁画を見て、やはり感動しておりました。実際の場所は、ソウルの「ロッテワールド」という遊園地で、朝の９時におじさんが１人遊園地に入り、写真をばしゃばしゃと撮り、１０時には入口の係りの人に「え～、もう帰るの」という目でみられながら、遊園地を後にするということをやってきました。ロッテと韓国が関係しているということに恥ずかしながら、今回まで気がついていませんでした。ロッテワールドに行くには、地下鉄を使いましたが、まったくハングル語がわからないのに１人で行動しましたので、結構おそるおそるだったのですが、韓国の地下鉄は全部数字がついていて、その数字だけを頼りに移動できました

「美しき日々」「天国の階段」のロケ地（その１）

昨年末頃の韓国出張の時に、フリータイムが３時間ほどあったので、「美しき日々」と「天国の階段」のロケ地をガッツで回りました。写真は、すでにドラマでは倒産してしまった「美しき日々」の「ビクトリーレコード」のロケ地です。場所は、新村（シンチョン）のシンナラレコードとして現存しています。当時はタワーレコードだったそうです。ネットで場所を探して、タクシーを飛ばしていきました。ほんとうにあるのかは半信半疑だったのですが、無事辿り着きました。この店の入口のガラス越しにヨンスとミンチョルが見つめ合ったのかと感動してきました。レコードはアルバム（「誰にでも秘密がある」のサウンドトラックを買いました）が１２５００ウォンだったので、日本の半分ぐらいの価格でした。ドラマではビクトリーレコードから地下鉄の駅は少し歩くような設定になっていましたが、実際にはレコード店のすぐ前が地下鉄の入口になっていて、ドラマでは決して、その方向は写していませんでした。レコード店の回りはドラマで見た感じよりは生活感があり、下の写真のような感じでした。また近くに「現代(HYUNDAI)デパート」がありましたが（右の写真の後ろに見える）、地下１階には日本のお好み焼きとたこ焼きも売ってました。

サラン～LOVE～では生意気な役のチェ・ジウ

「サラン～LOVE～」の後半から（第９回から）は、いよいよチェ・ジウが登場ということで、さっそく見てみました。チェ・ジウは、自動車メーカーの会長の娘ジヨン役で米国帰りという設定。帰国後さっそくデザイン室に来てみると、腕はいいが（顔もかっこいい）、扱いにくいイナ（チャン・ドンゴン）がいて、職場の歓迎会でいきなり、ジヨンv.s.イナのイッキ飲み対決となる。勝負はジヨンの勝ちだが、最後はつぶれてしまい、イナの部屋ですやすやと一泊、職場には遅刻という、およそ「冬ソナ」「美しき日々」のチェ・ジウとは違う役柄（だから深夜番組なのだろうか）。敢えて言うなら、「天国の階段」のチス役に少し近いかな。でも、今のチェ・ジウより若くて、まるっとした感じ。気になって、それぞれのドラマが撮られた年代を調べてみたら下記の通りでした。なるほど。その頃、チェ・ジウは２０台前半なのですね。
1998年 サラン～Ｌｏｖｅ～
2000年 真実
2001年 美しき日々
2002年 冬のソナタ
2003年 天国の階段

「美しき日々」「天国の階段」「真実」「サラン～LOVE～」で週８時間分の韓国ドラマに溺れる

今週は、「美しき日々」「天国の階段」「真実」×４日分に加え、今週からチェ・ジウが登場する「サラン～LOVE～」×２日分が始まってしまい、週末とうとう見るのが追いつかない状態に陥ってしまいました。
「美しき日々／第６回／運命」の見所は、ヨンス（チェ･ジウ）がミンチョル（イ・ビョンホン）の似顔絵を描いた時の見つめ合うシーンでしょうか。あるいは、ヨンスとソンジュ（リュ･シウォン）が台所でキムチ・チャーハンを２人できゃっきゃ良いながら食べるシーンでしょうか。ヨンスとソンジュが仲良くしているシーンを見ていると、「真実」のジャヨン（チェ･ジウ）とヒョヌ（リュ･シウォン）を思い出してしまい、同じ週に同時にドラマを見ていると、ちょっと頭の中が混線しそうです。ドラマの最後で、ソンジュのお母さんをたずねてきたヤン・ギョンヒは、なんと「天国の階段」の意地悪継母ミラ役のイ・フィヒャン（個人的には韓国の松坂慶子と呼んでいます）ではないですか。今後の展開がどろどろしてきそうな予感です。
「天国の階段／第６回／思い出の海辺へ」は、ようやくソンジュとチス／チョンソとのツーショット・シーンがたくさん出てきて、ほっとしています。ソンジュは御曹司の立場をフル活用して、強引にチスを引き寄せ、ソンジュはついにチスを思い出の海辺の家へ連れて行くことができ、少しずつうち解けてきているように思えたところで今回はエンディング。ハッピーエンドに向かいますように。まだまだ波瀾万丈でしょうが。

スマスマにチェ・ジウ出演

チェ・ジウ、やっぱり背が高いですよね。食べっぷりもいいです。キムタク以外の３名には、みんなほっぺにキスしちゃいました。すごく明るいです。
番組も気になったけれど、番組の前後に、チェ・ジウのＣＭをこれでもかいうぐらい流してました。ロートのＣＭはちょっとカメラが引きすぎていてもったいないなぁと思うのですが、オバジのＣＭはチェ・ジウの豊かな表情がうまく引き出せてるなぁと思います。

■６／２７の「チェ・ジウとキムタクがスマスマで初共演」の内容はコチラ■

「美しき日々」 第５回 「母の面影」など、今週も韓国ドラマ大忙し

ふ～、「美しき日々」「天国の階段」「真実」×４日分、いっきに１週間分の韓国ドラマを１日で見ました。イ・ビョンホン＆チェ・ジウ主演の映画「誰にでも秘密がある」の封切りタイミングも重なり、「やっぱり、ＮＨＫは一番いい番組を押さえてるよなぁ」と再認識しました。映像は一番きれいだし（特に今週第５回はチェ・ジウがドレスアップしていたし）、サントラもいい（発売タイミングもばっちりだし）。イ・ビョンホンは「誰にでも秘密がある」の予告編やプロモーション映像を見ると、ぺ・ヨンジュを超えるキラー・スマイルの連発のようですが、「美しき日々」ではあまり笑わない役回りで、ずいぶんと違います。
１１／１３（第５回）の「天国の階段」で関心したのは、御曹司ソンジュことグォン・サンウがバスに乗るチョンソ（記憶喪失しチスと呼ばれている）を全力疾走で追いかけるシーン。子供時代はなよっとした体格だったはずのソンジュが筋肉ボーイになっています。地下鉄でチスにつきまとうシーンは、あまり御曹司っぽくありません。逆に、育ちがもともと悪いユリことキム・テヒが垢抜けすぎているのが気になります。
その点、「真実」のシニ（パク･ソニョン）はかわいいけれど、敵キャラ？にした時の意地悪さがにじみでていて、すごくいいです。「真実」は、「美しき日々」「天国の階段」がＡ級だとすると、Ｂ級で金がかかっていない、ＢＧＭがほとんどないとややもの足りないながら、それなりにはらはら感があっていいです。

「天国の階段」と「冬のソナタ」の類似性

１１／６の第４回「天国の階段」を見て、こりゃ「冬ソナ」とまったく同じパタンで男女が逆のパタンだなと思いました。基本のパタンとは、世間から死んだと思われている記憶喪失のＡ、Ａの昔の恋人のＢがいて、
　①Ａ本人は、過去のしがらみを忘れ、明るく生活している。Ａ本人には、軽い関係の恋人がいる
　②一方、Ｂは、長い歳月が流れた後も、Ａのことが忘れられず、悲しみを秘めて生活している
　③そんなＢに、婚約発表の時が来る。ところが、その直前に、死んだはずのＡが偶然表れる
同一の主演女優チェ・ジウから両シナリオが想起されそうなところを、おかまいなくやっちまうところが韓国ドラマらしいのかもしれません。
　今回の「天国の階段」でもう一つ気になっているのが、あれほどチョンソをいじめて、最後は車でひき殺しかけたユリの、毒気が抜けて、すごくきれいになり、ソンジュに少し邪険にされる可哀想な女になりかかっているところですね。ま、これから、激しい反撃があるんでしょうが。
12/1にサントラ発売のようです。

チェ・ジウ映像過多を心配する

１１／６は、ＮＨＫの特別番組があり、「美しき日々」の放映がなく、また、前日録画した「真実」の録画が半分切れていたこともあり、ややがっかりしながらも、じっくりと「天国の階段」を見ることができました。
１１／２７封切りの、イ・ビョンホン＆チェ・ジウの「美しき日々」コンビ出演の、「誰にでも秘密がある」のプロモーションも強化されており、その予告編や、先日来日した時の記者会見映像で、これでもかとうくらい、チェ・ジウ映像を浴びているので、放映延期があるぐらいがちょうどよいかもしれません。あまりに大量に映像が流れると飽きられるのも早いかもしれないので。とは言うものの、チェ・ジウはこれが１人の女性かと思わせるくらい、いろいろな表情があり（慎ましやかな女性／ボーイッシュな女性／泣き顔／笑顔）、飽きさせません。
昨日の「天国の階段」の後の韓国芸能情報番組で、天国の階段のソンジュお兄ちゃんこと、グォン・サンウがインタビューで「中国に行ったら、すごい人が出迎えてくれて、あまりの人の多さに、もしかしたら後ろに、ぺ・ヨンジュ、チェ・ジウがいるのかもしれないと思い振り返った」というぐらい、中国も、韓国ブーム／冬ソナ・ブームなんですね。

チェ・ジウ主演ドラマにみる韓国ドラマの共通項

	天国の階段	美しき日々	冬のソナタ	真実
交通事故で血まみれ	◎	◎	○	◎
家族関係がドロドロ	◎	◎	○	△
子供・学生時代が重要	○	△	○	○
お屋敷が舞台	◎	◎	×	○
記憶喪失・植物人間	◎	×	◎	○
留学がシナリオに絡む	◎	×	○	△

チェ・ジウ主演の韓国ドラマ、「冬のソナタ」「美しき日々」「天国の階段」「真実」を見ていくうちにだんだん韓国ドラマのパターンが頭に入ってきました。一言でいうと、ストーリーが濃くて激しいですのですが、要素を分解すると、上の表のような感じでしょうか。

「美しき日々」/ウェブリブログ

「美しき日々」/ウェブリブログへの【トラックバック】
「美しき日々」の他、「天国の階段」「真実」「サラン～Ｌｏｖｅ～」と続々と韓国ドラマが民放でもスタートしています。ここしばらく、仕事と韓国ドラマを見るのに力つきている感がありまして、ブログを書くまで手が回っていなかったのですが、本日いっきに更新してみました。

まだあったのか！ チェ・ジウ出演ドラマ「サラン～Ｌｏｖｅ～」

気が付けば１０／２８から、ＴＢＳで深夜２時半頃というすっごく遅い時間に、チャン・ドンゴン主演、後半からチェ・ジウ出演の「サラン～Ｌｏｖｅ～」が放映開始となっていました。まだ、後半の９～１６話になっていないのと、これ以上、韓国ドラマを見ると寝る時間がないので、後半までは番組表を見なかったことにしようと思ってます。

チェ・ジウ主演「真実」がスタート、韓国ドラマ、まだまだ日本上陸中！

１１／１から、チェ・ジウ主演の「真実」が日テレでスタートしました。なんと週１回でなく、毎週月曜日～木曜日の週４回、午前中に放映されます。全１６話なので４週間で終わる勘定ですが、「美しき日々」「天国の階段」「真実」とチェ・ジウ主演ドラマを週末にたてつづけに見る、幸せな、but、非常にタイト週末が続きそうです。この番組、「ドラマチック韓流」というシリーズ枠の中で、次々と韓国ドラマを紹介していたようで、気づいていなかったのですが、今までにすでに２本、「ホテリアー」「レディー・ゴー」を放映していたようです。
第１回放映（１１／１）分もいきなりストーリーがわからないうちから、交通事故でチェ・ジウことジャヨンが恋人役で御曹司のヒョヌといっしょに交通事故。しかも、いきなり病院行きで植物状態。で、さかのぼって回想シーンから始まるという、あいかわらず激しい韓国ドラマの展開です。
ヒョヌ役のリュ・シウォンは、「美しき日々」では、ミンチョル室長（イ・ビョンホン）の異母兄弟の弟役ソンジュということで、続けて録画したビデオを見ていると、ちょっと混線してくる感じがします。

「美しき日々」 第４回 「新たな歩み」

新潟県中越地震発生で１週間放映延期となった第４回放映（１０／３０）。第２回放映は大型台風が上陸し、何故か土曜日に大型の災害が発生中です。
ドラマも大きく動き出しました。セナが歌手の卵としてレコード会社に入社。ヨンス（チェ・ジウ）はミンチョルの妹のミンジの家庭教師としてミンジの家へ引越。
本編とは関係ないのですが、チェ・ジウは、身長１７４ｃｍとかなり背が高いのですが（体重５０ｋｇはほんとかな）、背が高く見えすぎないように、うまく撮影してますよね。イ・ビョンホンが１７８ｃｍといいますが、多少のサバを読んでいるとすると、実質あまりかわらないのではないかと思いますが、俳優の着るコートの長さや、カメラに対する前後位置などの取り方で、ミンチョル室長（イ・ビョンホン）の方がずいぶん大きく見えます。先日、チェ・ジウ、イ・ビョンホンと来日した際の空港での映像を見て、チェ・ジウの背の高さを再認識しました。

「天国の階段」 遂にチェ・ジウ登場

１０／３０の第３回「天国の階段」は、チョンソが子役から大人へ変わり、いよいよチェ・ジウが登場です。いじめから解放され、ようやくアメリカ留学にいける日がやって来て、久しぶりにソンジュお兄ちゃん（グォン・サンウ）が帰国したその日、なんでまた、あこがれのソンジュお兄ちゃんに駆け寄っていくチョンソが、継子のユリ（キム・テヒ）運転の車にひかれて、血まみれにならなきゃいけないのかと、すっごく感情移入してしまった今回でした。
それにしても、「美しき日々」といい、「真実」といい、主演女優を登場早々、自動車事故にあわせて血まみれにするあたりは韓国ドラマ特有のやり方ですね。かわいそう。

「天国の階段」がスタート、韓国ドラマ、続々と日本上陸

１０／１６から、チェ・ジウ主演の「天国の階段」がフジテレビでスタートしました。土曜日の夕方に「土曜ワイド　韓流アワー」という１時間半の枠ができ、７０分がドラマ、２０分が「韓国エンターテイメント情報コーナー」という作りになっています。この時間に連続ドラマというのはめずらしいと思います。後半のコーナーでは、佐々木恭子と韓国のアナウンサーが司会で進行しますが、日曜のおじさま方を強く意識した番組かなと思います。
「天国の階段」は、例によって「複雑な人間関係」と「深い愛憎」からスタートします。これ韓国ドラマの基本なんですかね。久しぶりに、継母・継子にいじめられる子（チョンソ）の物語を見る感じで、ちょっとかわいそうです。どうも継母ミラが松坂慶子に、継子ユリがおしんの子役時代にだぶります（いじめる方なんだけれど）。
お父さんのハン教授は、冬のソナタでもユジン（チェ・ジウ）の死んだお父さんヒョンス役だったハ・チェヨンですが、この人も韓国では有名な男優さんなんでしょうね。
そうそう、もう一つ、お父さん役のハ・チェヨン以外に、冬ソナを思い出させたシーンがありました。チョンソの幼なじみで、大企業グローバル・グループの御曹司ソンジュと、ふたりで自転車に楽しく乗るシーン。冬ソナの時も、高校生のユジンとジュンサン(チュンサンが正しい表記じゃないかと思った人はこちら)が湖の近くでデートした時も、２人が自転車から手を離して両手を水平にするシーンがありましたが、天国の階段でもまったく同じようなシーンがありました。あれってパロディ？韓国ドラマの定番？
初回の「天国の階段」では、チョンソが子役なので、まだチェ・ジウが登場せず、やや消化不良だったのですが、後半の「韓国エンターテイメント情報コーナー」では、チェ・ジウ特集コーナーがあり、オーディションを受けたころの１９才の映像をはじめ、様々な映像があり、ファンを裏切らない憎い構成となっていました。チェ・ジウのほんとうのお父さんは、職業軍人なんですね。
ブログの中身がだんだん韓国ドラマ紹介がメインになってきて、ブログのタイトルと離れていってます。どこかで軌道修正せねば（笑）。

「美しき日々」 第３回 「絆」

第３回放映（１０／１６）の一押しシーンは、トレンディ・ドラマっぽい、深夜のレコード店で偶然出会った２人という見方もあるでしょうが、私はどちらかというと、ラーメン屋での２人の不思議な間合いの方がよかったです。妹たちの放火騒ぎの後に、神妙に軽く泣き続けるヨンスと「俺達よく似てるな」と、気性の荒い妹たちに苦労させられる兄・姉の立場をしみじみ語るミンチョル。韓国のラーメン屋の厨房には、どこもああいう風に色の濃い麺がつまれているのかなと別のことも気になりながらも、ヨンスこと、チェ・ジウのいつもの吸い込まれるようなきれいな目と、いつもの耐える役柄に心動かされていました。
カラオケ店で火をつけるシーンも相変わらず激しいです。また、すでに３回はヨンスの交通事故の回想シーンで血まみれのチェ・ジウを見てます。日本だとそう何回も血まみれの回想シーンは出さないだろうなぁと思います。
後、ヨンスの親友のナレがアパートの屋上っぽいところで頭を洗っているシーンが今ひとつ風習的なものなのか、ドラマっぽい演出なのかの区別がつきませんでした。

「美しき日々」 第２回 「誤解」

第２回放映（１０／９）の開始は大型台風上陸のため３０分遅れとなりましたが、ばっちりリアルタイムで見ました。やはり今回一押しのシーンは、妹同様のセナのすさんだ生活を自分のせいだとせめるあまり、バイト先のレコード店でも朝から人目もはばからず涙するヨンス（チェ・ジウ）の涙をガラスごしにぬぐってあげるレコード会社企画室長のミンチョル（イ・ビョンホン）とのツーショットです。チェ・ジウの涙顔はほんとうに不思議なくらい絵になります。
今回も、韓国の風習を１つ勉強できました。ミンチョルの異母兄弟のソンジェが父親から「おまえも一杯やれ」と言われた時に、父親の方から顔を遠ざけて杯を空けるシーン。韓国で、目上の人に酒をつがれた時にはそうすると、噂には聞いていましたが、ドラマで初めてリアルに見ました。

ついに「美しき日々」がスタート

１０／２から「美しき日々」の放送始まりました。いきなり初回から主演女優のチェ・ジウが交通事故で血まみれになったり、幼い時の火傷のシーンでは、かなり生々しい治療シーンが出たり、韓国のテレビ・ドラマは日本のドラマより過激だと思います。ドラマ途中の、お葬式やお墓のシーンでは、韓国の風習を勉強できました。「冬ソナ」同様、ストーリーが複雑そうで、今後が楽しみです。チェ・ジウは、やっぱり髪が長い方がいいですね。

冬のソナタ、ついに最終回

８／２１（土）２３：１０、ついに「冬のソナタ」の最終回がやって来てしまいました。なんとなく背筋を伸ばして、テレビを見てました。結末がどうなるのかがとっても心配でした。物語の最後で、ユジンとチュンさんが会えなかったら、３日ほど寝られないんじゃないかと思ってましたが、微妙なハッピーエンドながら、いいエンディングでした。最後のシーンに出てくる、ヒロイン・ユジンこと、チェ・ジウもドラマの中で最も綺麗な絵で撮られていて、とってもよかったです。
ＮＨＫのサイトに、ハングル文字の語源が書かれていました。ハングルの“ハン”は「偉大な」、“グル”は「文字」という意味だそうです。15世紀頃の王様が一般大衆にも習いやすい文字を学者に作らせた、非常に合理的な文字だとのことですが、私にはたくさんの文字がみんな同じに見えてなかなか区別がつきません。ただ、韓国語の語順は日本語に似ているといいますから、これを機会に少しだけ勉強してみたいと思います。

上には上の「冬ソナ」ファン

この前、「冬のソナタ」にはまっている話をしましたが、いよいよ今週土曜日で最終回。昨夜ようやく前回のビデオを見ましたが、あぁ、なんて悲しい話なんでしょう。最終回、日本列島でどれだけの涙が流れることでしょうか。それにしても、主演のチェ・ジウさんはよくあれだけ芝居で泣けるもんだと関心します。ほんとうに表情の豊かな女優さんです。　昨日、とあるところで、「僕も実は冬ソナにはまってまして」という人に会いました。すでにＤＶＤボックスで全話分を購入、すべて見てるみたいで、特に今週末の最終回の話にはのってこなかったのですが、いろいろ驚きの発言の連続でした。どうも今まで持っていなかったＤＶＤプレイヤーをこれを機会に買ったそうで、筋金入りの「冬ソナ」ファンです。また、初めて知ったのですが、冬ソナのオリジナルは１回６０分じゃなくて、７０分なんですね。「冬ソナ、ノーカットで見た？」と言われて、もうほんと、どきどきしました。。。:-)

「冬のソナタ」に、はまってます

最近はめずらしくテレビ・ドラマにはまっています。「冬のソナタ」です。日本の最近のドラマと違い、脚本がしっかりしているのと、なつかしい日本の価値観がそこにあるからでしょうか。チェ・ジウの喜怒哀楽にもついついひきこまれています。実はドラマは話題になってから見始めたので、始めの数回見ていなかったのですが、AIIの「ドラマ韓」で字幕入りで１回３１０円で放映しているので、はじめて有料課金ストリーミング・コンテンツを購入してみました。初回分をまるまる無料で見せるというのは、ドラマに自身がある時には有効な販促手段だと関心しました。無料なら広告を挿入してみたくなるのは、ネット広告屋の悪い癖でしょうか。